Ac vedie rozhovory s marťanským autorom a haťom

Ak ste fanúšikmi sci-fi filmov, konkrétne vesmírnej rozmanitosti, existuje veľká šanca, že ste venovali pozornosť prívesom pre Marťana. Má všetky vymoženosti úžasného filmu, a to má veľa spoločného s tým, že najprv je úžasná kniha. Ak ste nikdy nečítali Marťana, mali by ste ho rýchlo pridať do svojho zoznamu, ale pre tých, ktorí majú a tešia sa na tento príbeh na veľkej obrazovke, máme dnes niečo trochu odlišné od nášho bežného pokrytia Androidom.

Nedávno sme sa posadili s Andym Weirom, autorom Marsu, aby sme sa trochu rozprávali o jeho zážitkoch, keď sa tento príbeh stal filmom. Dajte si pozor na to, ako budete čítať ďalej, v rozhovore sú nejaké filmové spoilery. Užite si to!

Russell: Tento príbeh začal v podstate ako séria blogových príspevkov, ktoré nakoniec prešli k publikovanej knihe a potom k filmu. Zmenila táto cesta vôbec vaše myšlienky na samo vydávanie?

Andy: Nikdy som neočakával, že sa niečo z toho stane. Myslel som, že som to práve písal pre malú skupinu hlupákov v mojom zozname adries, takže to pre mňa bolo úplne prekvapenie. Naozaj príjemné prekvapenie, napríklad získanie prekvapenia v lotérii, ale zmena spôsobu, akým som si myslel o publikovaní? Myslím si, že vydavateľstvo bolo kľúčom k môjmu úspechu v tejto oblasti, nikdy by som nenapadlo poslať ho vydavateľom.

Russell: Keby ste mali písať niečo iné, vydali by ste to aj sami?

Andy: Nie, teraz, keď už mám "in", nebudem sa hanbiť.

Russell: Mnoho Marťanov je vzrušujúco technických, môžete hovoriť o výskume, ktorý ste pre túto knihu urobili?

Vypočítal som obežné dráhy, ktoré Hermes berie, a bolo to presné.

Andy: Väčšinou som to hľadal na Googli. Nepoznal som nikoho v oblasti letectva, bol som sám, tak som urobil veľa vyhľadávaní Google. Viem už veľa ľudí v teréne, ale v tom čase som to nemal, takže som skúmal veci tak, ako som potreboval. Naozaj sa mi to páčilo. Výskum bol zábavný, zábavný a zábavný. Najťažšie bolo sedieť si zadok a písať.

Russell: Bol tu jeden výskum, ktorý ste zistili najzaujímavejšie?

Andy: Pravdepodobne obežné dráhy. Vypočítal som obežné dráhy, ktoré Hermes berie, a bolo to presné. Bolo dobré vedieť, že majú pravdu, aj keď to čitatelia nikdy nebudú vedieť. Mal som veľa zábavy, robil som to, išiel som dole dolu králičou dierou na tej jednej. Bolo to jednoducho viac práce, ako bolo potrebné.

Russell: Už vám niekto z vašich nových kontaktov NASA a JPL ukázal v knihe niečo nepresné?

Andy: Každý poukazuje na to, a keď som to písal, vedel som, že piesočná búrka na Marse nemá taký druh sily. Marťanská piesočná búrka nemôže spôsobiť také škody. Viem, že v čase, keď som to napísal, som práve urobil tento ústupok k dráme, pretože to bol príbeh Človeka a prírody a chcel som, aby príroda dostala prvý úder. Pozitívnejšie je, že ľudia v spoločnosti JPL boli skutočne radi, keď v príbehu videli pevné rozdelenie medzi NASA a JPL. Väčšina ľudí si ani neuvedomuje, že medzi týmito dvoma entitami je rozdiel.

Russell: Keď už hovoríme o tom, ako sa z toho stal film, spomínal si, že si spokojný so zmenami, ktoré sa vykonali, aby táto práca fungovala na obrazovke. Môžete hovoriť o tom, čo považujete za najdôležitejšie z týchto zmien?

Andy: Celý výlet z Ares 3 do Ares 4 je trochu zmontovaný. Je to dosť rýchle, takže všetky problémy, ktorým čelí pri tejto ceste, sú preč. Nepríde do prachovej búrky, ktorá mu hrozí, že ho vyčerpá, nevyhadzuje rover, tie sú vo filme a myslím si, že je dobrý nápad ich vytiahnuť. Film je už dosť dlhý, je to viac ako 2 hodiny. Musíte odstrániť veci, alebo budete mať film, ktorý sa len ťahá.

Russell: Existuje nejaká scéna, ktorú nájdete pri písaní príbehu úplne tak, ako ste si ju predstavovali?

Andy: Áno! Bol som s tým skutočne šťastný. Môže sa to zdať ako nudná odpoveď, ale sú to názory. Panoramatické výhľady na Mars z povrchu. Sú to práve tieto krásne červené hory a kopce a skaly, podobné veci. Naozaj som z toho vykopol, pretože to nemôžete skutočne dobre povedať písomne. Nemôžete skutočne opísať krajinu a vzrušiť čitateľa vôbec. Vidieť krajinu alebo vidieť prírodnú scénu je úplne vizuálnym zážitkom. Ak to krátko opíšete, nie sú k tomu žiadne emócie a ak hĺbku vysvetlíte každú scénu, čítanie hodí knihu cez rameno, pretože je to nuda. Musel som dúfať, že čitatelia vizualizujú Mars, ale vo vizuálnom médiu je to krásne. Ridley Scott to rád robí, rád vám ukazuje panorámy a nechá ich trochu dýchať. Bolo to celkom v pohode.

Russell: A konečne, aký bol tvoj obľúbený vtip, ktorý sa týkal Watneyho?

Andy: Vo filme je skvelý vizuálny roubík, v ktorom je vyhodený do vzduchu hydrazínom a ukazuje mu, ako sedí pred kamerou. Vyzerá "áno, uh, vyhodil som sa do vzduchu" a doslova z neho vychádza dym a je to naozaj zábavné.